”Transkriberarstuga” med ISOF i Göteborg

25 april, 2025

I april deltog tre representanter från Skildra på en riktigt nördig workshop med påsk-tema tillsammans med Institutet för språk-och folkminnen.

Organisationen ISOF har under lång tid varit en ovärderlig kontakt för föreningen Skildra. De har som statligt uppdrag att förvalta och förmedla språk-och folkminnen, däribland de hundratusentals sägner som skrevs ner från slutet av 1800-talet till mitten av 1900-talet. Det från detta folkminnesarkiv som majoriteten av de berättelser vi hämtar och jobbar med kommer ifrån.

Sedan snart tre år tillbaka har man börjat publicera digitaliserat arkivmaterial på en interaktiv folkminneskarta kallad Folke. Detta har möjliggjort att man snabbare kunnat transkribera sägner samt att fler kan ta del av dem. Länk till den här: https://sok.folke.isof.se/?k=start

På workshopen så fick vi träffa avdelningschefen Fredrik Skott samt flera av de andra medarbetarna. Fredrik inledde med en liten föreläsning om påskkärringar och berättade bl.a. att de första beläggen för dess uppkomst som tradition skedde någon gång i början av 1800-talet och att de började Värmland, Dalsland och norra Götaland, men huvudsakligen i Värmland, vilket var en nyhet för många av oss. Därefter så fick vi tillsammans transkribera sägner och folkuppteckningar samt titta på några fysiska exempel av de arkivmaterial vi själva transkriberat hemifrån. En mycket lyckad och rolig studiedag!